Can I reach out to the customer to update them about scheduled delivery?

You can reach out to the customer directly via the Cook app, however, this should only be used in extenuating circumstances.